Journey of Transformation 有限者的覺悟

我如今所知道的有限,到那時就全知道,如同主知道我一樣 ~林前13。

愛心不夠嗎?

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on December 15, 2007

人若有受害者傾向,
往往會覺得別人愛心不夠,
他的思想模式是病態的,
這人認為周圍的人應該照顧他,
以他為中心。

可是這完全不是耶穌的教導!

耶穌要我們盡心盡性盡意盡力愛主我們的神,
並且愛人如己,
這最大的誡命是要我們去愛others──神和他人,
這個命令讓我們不以自我為中心,
是以他人為中心。

可是一個有受害者心態的人,
往往是一個以自我為中心的人,
他的生活是痛苦的,
人際也會出問題,
因為他總要別人圍繞著他,
若不如此,
就指控別人沒有愛心。

這時我忽然想起St. Francis的禱告:
Lord, make me an instrument of Thy peace;
使我作你(上帝)和平之子,
where there is hatred, let me sow love;
在憎恨之處播下你的愛。
where there is injury, pardon;
在傷痕之處播下你寬恕,
where there is doubt, faith;
在懷疑之處播下信心。
where there is despair, hope;
在絕望之處播下你盼望。
where there is darkness, light;
在幽暗之處播下你光明,
and where there is sadness, joy.
在憂愁之處播下喜樂。
O Divine Master,
哦主啊
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
使我少為自己求, 少求受安慰但求安慰人
to be understood, as to understand;
少求被瞭解但求瞭解人
to be loved, as to love;
 少求愛但求全心付出愛
for it is in giving that we receive,
在赦免時我們便蒙赦免。
it is in pardoning that we are pardoned,
在捨去之我們便有所得,
and it is in dying that we are born to Eternal Life.
迎接死亡時我們便進入永生。 
Amen.

是禱告詞的後半段,
最動人心弦──
少為自己求 …
少求受安慰 …
少求被瞭解 …
少求愛但求全心付出愛 …

這是這世代最須要的服事心態,
這個禱詞是個很好的提醒,
尤其是對「傳道的人」,
否則怎麼牧養人啊!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: