Journey of Transformation 有限者的覺悟

我如今所知道的有限,到那時就全知道,如同主知道我一樣 ~林前13。

Archive for July, 2008

母親住院

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 29, 2008

母親心臟不適,於今日住進位於Santa Monica的Saint John’s Health Center,感謝主當天就等到病床,聽說母親的主治醫生及心臟科醫生都是美國最好的醫生之一,是乾媽介紹的,神的安排真好,我們面臨病痛,心中卻充滿了對神的感恩讚美,因為祂是我們隨時的幫助。這些日子將專心在醫院照顧母親,因此部落格的寫作將停工至少一星期,請大家為我的母親代禱。

Posted in 札記 | 7 Comments »

花園 & 雜草

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 26, 2008

好友email了三張照片給我,是她家的花園,被主人精心經營的好美好美,隨著照片,她告訴我,幾乎花園的每個角落都開著各色的花,但是雜草也無所不在,朋友夫婦重環保不用化學殺蟲劑,於是, 繼續閱讀全文

Posted in 札記 | Tagged: , | 2 Comments »

[A Step Further] Sufferings (2): Ego Trip

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 25, 2008

I just couldn’t believe God would stoop down to give me [sufferings] just so He could look good.  That theory made it almost seem as if He were on some kind of an ego trip.

But think about that ego trip idea for a minute. 繼續閱讀全文(more)

Posted in A Step Further, 讀書心得記錄, 書館 | Tagged: , , , , , , | Leave a Comment »

[禱詞] Fellowship

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 24, 2008

I love thy Church, O God! Her walls before Thee stand,
Dear as the apple of Thine eye, and graven on Thy hand.
Beyond my highest joy I prize her heavenly ways,
Her sweet communion, solemn vows, her hymns of love and praise.

~~Timothy Dwight (1800)

Posted in 禱詞, 禱告 | Tagged: , | 2 Comments »

[靈修筆記] 誰的冠冕?

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 23, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽28:1-13〔新約〕約12:12-26〔詩篇〕詩19〔箴言〕箴24

Christ Crowned with Thorns
Christ Crowned with Thorns
by Lucas Cranach the Elder, 1472-1553,
Oil on panel (28x21cm) –c. 1510, private collection

我的反思(My Reflections)

  • 〔舊約〕
    我們進入以賽亞書的第三部份,第28-35章,主要是說面對亞述國越來越大的勢力,猶大國的領袖們要倚靠誰?倚靠神?還是倚靠埃及?猶大王希西家周圍的一群政客一直鼓勵他與埃及秘密聯盟, 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

[婚姻:愛的操練] Empowering 鼓舞

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 22, 2008

一般人想到權勢或能力時,多半認為擁有權能者是可以影響控制他人的,這樣的人會不自覺的將權能看為一塊大餅,是有限的份量;盡量要將這塊餅拿過來,自己 繼續閱讀全文

Posted in 婚姻:愛的操練 | Tagged: , , , , | 2 Comments »

[A Step Further] Sufferings (1)

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 21, 2008

We people sometimes like to brag about how great and wonderful we are, but when we’re unexpectedly given the chance to prove it, we often have trouble making good our words….Men often have to back down when challenged to support their boastful words with actions.  But God…never has to back down.  In fact, because He really is great and wonderful, He’s always looking for an opportunity to demonstrate that greatness to mankind.  Human suffering provides one of the best platforms from which to do this. ~~Joni Eareckson Tada

Posted in A Step Further, 讀書心得記錄, 書館 | Tagged: , | Leave a Comment »

[靈修筆記] 與我和好 

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 19, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽27〔新約〕約11:38-44〔詩篇〕詩16〔箴言〕箴19

我的反思(My Reflections)

  • 〔舊約〕以以賽亞書24-27章是「以賽亞的啟示錄The Isaiah Apocalypse」,預言對普世的審判及對選民的救贖,這些預言是有關全世界,也和以色列國息息相關,因為在神對全世界的計劃裡以色列有其不可或缺的角色。
    從第24章開始,雖然是針對全世界整體而言,但是愈往下讀,愈發現有關以色列的預言漸漸增加, 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: , | Leave a Comment »

[禱詞] In All Things

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 19, 2008

May YOUR Spirit guide my mind,
               Which is so often dull and empty.
Let my thoughts always be on YOU,
               And let me 繼續閱讀全文(more)

Posted in 禱詞, 禱告 | Tagged: , , , , , , , | Leave a Comment »

[婚姻:愛的操練] 律法 vs. 恩典

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 18, 2008

耶穌說律法的總綱是愛,神與人及人與人之間的關係根基於愛,並且是無條件的愛。有人可能問,無條件的愛會不會把對方寵壞因而放肆?是不是當家庭關係是以恩典為主軸時,律法就沒有必要存在了? 繼續閱讀全文

Posted in 婚姻:愛的操練 | Tagged: , , , , , | 2 Comments »

[A Step Further] Trials (3)

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 18, 2008

One of the best things we can do for our brothers and sisters in Christ is to gain victory in our own trials….First Corinthians 12 says that together we Christians are like a human body,…Ephesians 4:16 tell us that we Christians affect one another spiritually by what we are and do individually.  No organ in a body can act without affecting all the rest….Your failures, are my failures, and your victories, mine…. 繼續閱讀全文(more)

Posted in A Step Further, 讀書心得記錄, 書館 | Tagged: , | Leave a Comment »

[靈修筆記] 將我隱藏在祢翅膀的蔭下

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 17, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽26〔新約〕約11:17-27〔詩篇〕詩14〔箴言〕箴17

Isaiah's Lips Anointed with Fire.jpg

我的反思 (My Reflections)

〔舊約〕
猶大的讚美之歌(26:1-6)
賽 26:1 當那日,在猶大地人必唱這歌說:我們有堅固的城。耶和華要將救恩定為城牆,為外郭。
賽 26:2 敞開城門,使守信的義民得以進入(新譯本:打開城門吧,好讓公義和信實的國民,可以進入)(NASB: Open the gates, that the righteous nation may enter, the one that remains faithful)。 
賽 26:3 堅心倚賴祢的,祢必保守他十分平安(perfect peace),因為他倚靠祢(NASB: The steadfast of mind Thou wilt keep in perfect peace, because he trusts in Thee)。
賽 26:4 你們當倚靠耶和華直到永遠,因為耶和華是永久的磐石
賽 26:5 祂使住高處(那些驕傲的)的與高城一併敗落,將城拆毀,拆平,直到塵埃,
賽 26:6 要被腳踐踏,就是被困苦人(afflicted)的腳和窮乏人(helpless)的腳踐踏。
「當那日」是賽24:23-25:8所描述的神在千禧年及新天新地掌權之時,在那時,與神同在神國裡的人都已得「救恩」;祂以救恩保護那些回頭的浪子們。第2節接著述說誰是那些得著救恩的人,是那些「守信的義民」;這些人「因信稱義」,相信耶穌的人,且有「堅持到底」的信心。第3-4節好美,這兩節再進一步解釋這些守住信心的人的特質,他們是「倚靠」神的人,不但「倚靠」,還是「堅心」及「直到永遠」的倚靠,這兩節經文告訴我們進入永生在神國裡的人,他們信心的的特質是永遠的倚靠。聖經上告訴我們這種信心是有智慧的, 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: , , , , , , | Leave a Comment »

[回應加爾文] 故意離棄神

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 16, 2008

大衛在詩篇十四1中說到:愚頑的人和不敬虔的人心裡說沒有神(詩14:1, 53:1),大多所指的就是那些泯滅大自然啟示和自欺之人

因此我們經常看到許多人在大膽和習慣犯罪之後,心更剛硬,頑梗地拒絕記念神,雖然對神存在的意識是與生俱來的。當大衛描述他們徹底否認神的存在時,便叫他們的狂傲更為可憎;這並不是說他們不承認神的存在,而是因為他們否認神的審判和護理之工心裡以為神在天上袖手旁觀。我們若說神忽略管理祂的宇宙並讓它自生自滅,且故意不看人的惡行,以至他們雖放縱私慾卻不受罰,則沒有比這種想法更違背神的屬性。據此,不拘何人若大膽地放縱自己,則他對天上審判之懼怕便消失了, 繼續閱讀全文

Posted in 認識神, 讀書心得記錄, 加爾文基督教要義, 書館 | Tagged: , , , | Leave a Comment »

[A Step Further] Trials (2)

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 16, 2008

God’s goals in our trials is to help us not only feel with one another,
but actually build each other up.

~~Joni Eareckson Tada

Posted in A Step Further, 讀書心得記錄, 書館 | Tagged: , | Leave a Comment »

[婚姻:愛的操練] 婚前輔導有必要嗎?

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 16, 2008

不知道讀者有沒有注意到一個現象,拿駕照要比拿結婚證書難的多。

我的駕照是在美國拿的。DMV筆試通過後,拿了可以開車練習的證明,父親就開始教我開車。我和哥哥妹妹及弟弟都是父親的高徒(父親在朋友間是有名的路博士;開車不看地圖是一,還有一口氣可以從橙縣開到舊金山不用休息,夠神勇吧!我們這幾個孩子只有大妹得到他的真傳)。還記得三十多年前, 繼續閱讀全文

Posted in 婚姻:愛的操練 | Tagged: , | Leave a Comment »

[A Step Further] Trials (1)

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 14, 2008

One of God’s purposes in increasing our trials

is to sensitize us to people we never would have been able to relate to otherwise.   

~~Joni Eareckson Tada

Posted in A Step Further, 讀書心得記錄, 書館 | Tagged: , | Leave a Comment »

[婚姻:愛的操練] 契約式的婚姻?

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 13, 2008

有本暢銷書「中國式離婚」,我還沒讀過,前些日子上網查詢,看了一下它的簡介:

中國式離婚》是一次對中國人婚姻狀態的深度探訪,講述的是每一個人都必須面對的婚姻問題。本書深刻剖析了三對夫妻的情感和他們各自在婚姻生活中所面臨的問題,揭示了在婚姻契約下的夫妻之間的三種背叛──心的背叛、身的背叛、身心的背叛。通過一個普通家庭走向離婚的發展軌跡,放大了婚姻生活的不和諧、不寬容、不理性代來的傷害與疼痛,從而引發人們對婚姻的容忍、信任與責任的思考。

雖然還沒有讀過這本書,僅從它的簡單介紹,我已有多方感觸。或許我應該花些時間來讀一下其中內容,但是容許我在看以前,談談我「先入」的感觸,或可以說是借題發揮吧!

也許寫簡介的人沒有這個意思,但是 繼續閱讀全文

Posted in 婚姻:愛的操練 | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

[靈修筆記]  神完美的信實

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 12, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽25〔新約〕約10:29-36〔詩篇〕詩9〔箴言〕箴13

我的反思 (My Reflections)

  • 〔舊約〕賽25:1耶和華阿、祢是我的 神‧我要尊崇祢、我要稱讚祢的名因為你以忠信誠實(NASB:perfect faithfulness)行過奇妙的事、成就你古時所定的
    第1節是以賽亞對耶和華的讚美,他稱耶和華是他的神;當一個人認知他的神時,他要「尊崇」祂,並且要「稱讚」祂的名。信徒若知道自己的神是誰時,是否有神旨是瞻的「尊崇」神?並且稱讚「神的名」所表達之神的屬性?耶和華在這裡被形容是「忠信誠實」,NASB翻譯為「完全的、完美的信實」。祂在歷史中陳現了什麼完美的信實?神完美的信實在於祂的拯救,祂「行過奇妙的事(Thou hast worked wonders)」,這些奇妙的事是神在古時就定了,記不記得第23:9章講到懲治高傲的人是「耶和華所定的」,列國的被審判及被拯救這些奇妙的事都是耶和華的作為,是成就耶和華「古時所定的」。為什麼神的信實是完美的?因為祂往往於審判時施行拯救,祂拆毀是為了建造更好的來賜福予回轉向祂的人。

  • 賽 25:2你使變為亂堆、使堅固變為荒場、使外邦人宮殿的、不再為、永遠不再建造。
    第2節的「城」出現了四次,這節經文告訴我們城市被毀的情況,耶和華使城市變為「亂堆heap」,本來是「堅固城fortified city」成為「荒場ruin」,就是宮殿都不能倖免,這些外族的城市被毀後,神還說永遠不得重建。這「城」是象徵在當時那些掌控國家政治的大城市,這些大城市擁有權勢及財富,侵略者攻打這些國家的大城市以控制這些國家(例如:腓尼基推羅亞蘭大馬士革),這一節經文說這種大城市文化要結束了,不再有這樣的文化存在。 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

[靈修筆記] 神的審判 (修正版一)

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 10, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽24〔新約〕約10:19-28〔詩篇〕詩7〔箴言〕箴11

Last Judgment
by MICHELANGELO Buonarroti, 1537-41, Fresco, 1370 x 1220 cm
Cappella Sistina, Vatican

我的反思 (My Reflections)

  • 〔舊約〕以賽亞書第24-27章是有關末日的審判,這幾章經文,總結第13-23章所陳述有關列國的受審判,並且預言對普世的審判及對選民的救贖。這段經文流露出啟示文學中濃厚的末世色彩,故通常被稱為「以賽亞書的啟示錄The Isaiah Apocalypse」。 紀續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: | Leave a Comment »

[靈修筆記] 辜負神的眷顧?

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 9, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽23〔新約〕約10:11-18〔詩篇〕詩6〔箴言〕箴10

公元前830年前后的迦南南部地图。    犹大王国    以色列王国    非利士城邦    腓尼基城邦    亚扪王国    以东王国    亚兰-大马士革王国    Aramean 部落    Arubu 部落    Nabatu 部落    亚述帝国    摩押王国

公元前830年前后的迦南南部地图。   

  猶大王國,   以色列王國,   非利士城邦,   腓尼基城,   亞捫王國,   以東王國,   亞蘭-大馬士革王國,   Aramean 部落,   Arubu 部落,   Nabatu 部落,   亞述帝國,   摩押王國  (from Wikipedia)

我的反思 (My Reflections)

[舊約]腓尼基泰爾(又名:推羅Tyre)及基提地(又名:塞浦路斯Cyprus)雖然地理範圍很小,但因地理位置於海港及是商業中心,是很有影響力的城市。這兩個外邦城市敬拜泰爾巴力Melkart腓尼基人相當炫耀他們的財富及高舉物質主義,阿摩司先知常勸以色列人不要跟隨腓尼基罪惡之文化。亞述侵略列國時期,雖然特意不讓戰爭波及地中海海岸的商業城市及其腹地,但是這些城市仍舊面臨神藉著亞述的手之審判。 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: | Leave a Comment »

[禱詞] Take and Receive

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 8, 2008

Take, Lord, and receive
all my liberty
all my memory
all my understanding &
my entire will —
all that I have and call my own.
You have given it all to me.
To you, Lord, I return it.
Everything is Yours.
Do with it what you will.
Give me only
Your love and
Your grace.
That is enough for me.

~~by Ignatius

Posted in 禱詞, 禱告 | Tagged: , , | Leave a Comment »

[婚姻:愛的操練] 創傷對婚姻的影響

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 8, 2008

認識自己是處理人際關係很重要的一環,尤其是婚姻關係。

我們一生中可能受到某些傷害,
這些過去的傷害偶而會被當下出現類似的人事物喚醒
以致於影響當下的人際關係,影響較嚴重的可能是夫妻關係,
因為,過去那些老舊的傷害,雖然可能被我們呵護得很好, 繼續閱讀全文

Posted in 婚姻:愛的操練 | Tagged: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

[靈修筆記] 忘恩?

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 7, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽22〔新約〕約10:7-10〔詩篇〕詩4〔箴言〕箴8

Calvarly Battle Scene
By Gerrit Claesz Bleker, 1656,
Oil on panel, 55 x 80 cm, Private collection

我的反思(My Reflections)

  • 〔舊約〕賽 22:1 論異象谷(the valley of vision)的默示:有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢?
    「異象谷」是指耶路撒冷。
    讀者或許會發現以賽亞的口氣稍微尖銳,他是很困擾。這個時候已經是以賽亞晚年了, 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Leave a Comment »

[婚姻:愛的操練] 婚姻是愛情的墳墓?!

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 7, 2008

婚姻基建於「盟約的承諾」,而這盟約的承諾又基建於無條件的愛。這麼看來,家庭的要素就不只是血親關係這一層面了。在「盟約的承諾」這根本架構上,家庭的定義就是你可以在其中無條件的愛及被愛;即使你一點都不配被愛,這愛還是存在。

雖然婚姻是在約的承諾裡,還是會經歷各樣考驗及衝突,然而, 繼續閱讀全文

Posted in 婚姻:愛的操練 | Tagged: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

[靈修筆記] 都告訴你們了

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 6, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽21〔新約〕約10:1-6〔詩篇〕詩3〔箴言〕箴7

Landscape with Shepherds – The Pont Molle
1645, by Claude Lorrain, oil on canvas
74 x 97 cm, City Art Gallery, Birmingham

我的反思 (My Reflections)

  • 〔舊約〕這個預言大約是主前700年,當時的巴比倫王是米羅達巴拉但(Merodach-Baladan)。這位王本是南巴比倫Bit Yakin省的一為王子,他反叛亞述的統治,於主前722年在以攔人的支持下,自立為巴比倫王。他為王了一段時間,即使在他死後,巴比倫仍舊獨立了一段時間,直到主前689年, 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: | Leave a Comment »

[靈修筆記] 不過是如此?

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 5, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽20新約〕約9:35-41〔詩篇〕詩2〔箴言〕箴6

Landscape With Shepherds
1645-46, Oil on canvas, 68.8 x 91 cm, by Claude Lorrain
Museum of Fine Arts, Budapest

我的反思 (My Reflections)

  • 以賽亞於本章引述當代的景況來向猶大人傳講信息。
    賽 20:1(新譯本)亞述撒珥根差派統帥去亞實突的那年,那統帥就攻打亞實突,把城佔領 (NASB:In the year that the commander came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him and he fought against Ashdod and captured it,。)。
    「那年」大約是主前713至711年,亞實突聯絡周圍的小國一起要反叛亞述的統治,並且曾派大使去耶路撒冷,希望猶大也能加入反叛的行列。猶大一直頑固的要倚靠埃及來反抗亞述繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: , , | Leave a Comment »

[婚姻:愛的操練] 婚姻 vs. 時間

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 5, 2008

時間使人際關係複雜
原因是
人不但對過去有記憶 繼續閱讀

Posted in 偶思, 婚姻:愛的操練 | Tagged: , | Leave a Comment »

[靈修筆記] 不可思議的未來

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 4, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽19新約〕約9:24-34〔詩篇〕詩1〔箴言〕箴5

The Prophet Isaiah
The Prophet Isaiah
fresco — 1511-12, by Raphael 1483 -1520
Sant’ Agostino, Rpme

我的反思 (My Reflections)

  • 〔舊約〕賽 19:1 論埃及的默示:看哪,耶和華乘駕快雲,臨到埃及。埃及的偶像在他面前戰兢;埃及人的心在裏面消化。
    以賽亞書第19章對埃及之預言,發生於亞述王西拿基立(Sennacherib)的侵略時期。
    神對列國的預言之應驗,有歷史為明證。越讀聖經,越讓人不得不敬畏神的無所不知,即使是面對未來;時間不能限制祂的知識。Athanasius在米蘭詔令發佈之後不久,(米蘭詔令〔英文:Edict of Milan〕是羅馬帝國皇帝君士坦丁一世和李錫尼在313年於意大利的米蘭頒發的一個寬容基督教的敕令; 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: | Leave a Comment »

[靈修筆記]  安靜觀看的神

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 3, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽18新約〕約9:13-23〔詩篇〕詩150〔箴言〕箴4

Ships Running Aground in a Storm, by Ludolf Backhuysen
1690s, oil on canvas, 173.5 x 341 cm
Musees Royaux des Beaux-Arts, Brussels

我的反思 (My Reflections)

  • 〔舊約〕賽 18:1 唉!古實河外翅膀刷刷響聲之地(Alas, oh land of Whirring wings which lies beyond the rivers of Cush)
    18:1-20:6是以賽亞向古實及埃及所發的預言。
    當時古實王朝統治埃及,這三章所預言的如下:
    第18章用同情的口穩勸古實亞述的威脅下要倚靠耶和華; 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: | 3 Comments »

[靈修筆記] 誰是人應該仰望及倚靠的對象?   (修正版一)

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on July 2, 2008

今日靈修進度:舊約〕賽17新約〕約9:1-12〔詩篇〕詩149〔箴言〕箴3

Christ Washing the Apostles Feet
c. 1616, Oil on canvas, 199 x 297 cm
Staatliche Museen, Berlin

我的反思 (My Reflections)

  • [舊約]賽 17:1 論大馬士革的默示:看哪,大馬士革已被廢棄,不再為城,必變作亂堆。
    賽 17:2 亞羅珥的城邑已被撇棄,必成為牧羊之處;羊在那裏躺臥,無人驚嚇。賽 17:3 以法蓮不再有保障;大馬士革不再有國權;亞蘭所剩下的必像以色列人的榮耀消滅一樣。這是萬軍之耶和華說的。
    第17章看似是對大馬士革的審判,其實仔細閱讀不難發現也是針對以色列。
    大馬士革是亞蘭的首都。這段經文一開始就要讀者們「看哪」,想像曾是不可一世的大城大馬士革,將成廢墟。 繼續閱讀全文

Posted in 靈修筆記 | Tagged: , | Leave a Comment »