Journey of Transformation 有限者的覺悟

我如今所知道的有限,到那時就全知道,如同主知道我一樣 ~林前13。

  • 你願意知道甚麼是福音嗎?請點按以下這幅圖。

  • 請輸入您的Email,於確認後即可收閱新文章。

  • 英文聖經經文查詢



    BibleGateway.com

  • CALENDER

    May 2009
    M T W T F S S
    « Apr   Jun »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • 每月文章

  • 文章分類

  • Add to Technorati Favorites

[回應加爾文]我們與基督的聯合是怎樣的聯合?

Posted by Joyce Chen 許陳 明正 on May 18, 2009

 除非人擁有基督(這神所賜無法言喻的福分),否則無人能被稱義。
Therefore, that joining together of Head and members, that indwelling of Christ in our hearts–in short, that mystical union [mystica…unio]–are accorded by us the highest degree of importance, so that Christ, having been made ours, makes us sharers with him in the gifts with which he has been endowed.
因此,元首和肢體彼此的聯合,就是基督居住在我們心中

。這神秘的聯合對基督徒而言,是極為重要的事,因為我們一但擁有基督,就享有神賜給基督的恩賜。
We do not, therefore, contemplate [speculamur] him outside ourselves from afar in order that his righteousness may be imputed to us but because we put on Christ and are engrafted into his body [sed quia ipsum induimus, et insiti sumus in eius corpus]–in short, because he deigns to make us one with him.
所以,我們並不是因為從遠處觀看基督而享有祂的義,而是因為我們穿上了基督,所以也被接在祂的身上。簡言之,我們之所以稱義是因基督喜悅使我們與祂自己聯合,
For this reason, we glory that we have fellowhsip of righteousness with him [ideo iustitiae societatem nobis cum eo esse gloriamur].
由於這個緣故,我們因享有基督的義而誇耀。(加爾文基督教義III.11.10)

My Reflection

林前 1:9 上帝是信實的,他呼召了你們,是要你們與他的兒子我們主耶穌基督連合在一起。
加 2:20 我已經與基督同釘十字架;現在活著的,不再是我,而是基督活在我裏面;如今在肉身中活著的我,是因信上帝的兒子而活的;他愛我,為我捨己。
弗 5:30 因我們是他身上的肢體〔有古卷加:就是他的骨他的肉(spirtually)〕。弗 5:31 為這個緣故,人要離開父母,與妻子連合,二人成為一體。弗 5:32 這是極大的奧祕,但我是指著基督和教會說的。
基督與信徒的聯結是比夫妻關係更為親密。如保羅所言,這是極大的奧祕,因此,加爾文如此建議,讓我們渴慕經歷基督住在我們裡面,多過於去探討與主聯結的性質。
For we hold ourselves to be united with Christ by the secret power of his Spirit[tenemus nos cum Christo uniri arcana Spiritus eius virtute].
我們主張是聖靈隱密的力量使信徒與基督和好。(加爾文基督教義III.11.5)

因此,求神幫助我們向聖靈的工作敞開我們的心,全然降服於祂永不止息的感動。

Advertisements

6 Responses to “[回應加爾文]我們與基督的聯合是怎樣的聯合?”

  1. fen said

    在没有新文字的这些天,我仍频繁的打开这里,看更多的已有却没看过的信息,还是
    有很多很多没看过!也很振奋您又有新的文章放上。

    • 許陳 明正 said

      親愛的Fen:
      謝謝妳溫暖的回應,
      德國現在應該是很舒服及美麗的季節!!
      幫我向你的丈夫問好。

      • fen said

        我们的同学已经能很成熟地讲道或带领各项事工了。地球东西南北因为认识了主,才认识到真的很圆,很紧,可以一张口就呼唤得到彼此!

      • 許陳 明正 said

        是啊!同信一主,同感一靈,
        靈距離是零距離。

        還記得你們這一班同學,
        是我剛從神學院畢業就飛到柏林去教的第一批同學,
        日子過得好快,
        你們都可以講道及帶領各項事工了,
        很為你們高興。

        也為你們感謝主。

  2. joann said

    “讓我們渴慕經歷基督住在我們裡面,多過於去探討與主聯結的性質。” Yes! I like it. 最近的操練就是,讓基督作生命的主,凡事求問,凡事感恩! 對了,老師要回美國”探親”了,行李整理好了嗎? 小心H1N1流感喔!

    錦霞

    • 許陳 明正 said

      親愛的錦霞:
      年青的妳就知道過敬虔的生活,
      真好,
      我在妳這個年齡時,
      還不懂得要讓基督作生命的主呢,
      為你感謝主。

      是的,
      我快回美國了,
      行李尚未整理。:<

      明天學校歡送畢業生,
      明天見!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: